「カルメル派修道女の対話」
フランス革命の中、貴族の娘が厳しいことで有名なカルメル派の修道女に
なって殉教するまでを描いた、くらーいくらーいオペラだった。
ラストシーンは一人一人断頭台の露に消えて終わり……。
気が付けば２時間、レポートの進んだ量、２行。
あぁぁぁー。僕って子はぁー。ダイジェスト版でどこがイイか良くワカンナイ
ものだったのにぃぃぃー。時間がぁー時間がぁーじかんがぁぁぁー。
………とサイトウキネンオペラにはつらい思い出があったりする。
さて、去年もサイトウ・キネンは開かれた。
オペラの演目は「ファウストの劫罰」。前評判が良く、ＴＶで練習風景を中継
していて、なんとも面白そうだった。…見たいなぁ。でも、色々用事があって
無理だし、チケット徹夜して取る根性もないしなぁ。
テレビのダイジェスト版を待とう。
かくして、僕は2000年まで「ファウストの劫罰」を我慢した。
そしてつい先日、待ちに待った『劇場への招待』が放送されたのである。
よっしゃ、オッケー、待ってたで！さぁ、テレビであることに目をつぶって、
ゼミ発表の英訳あるけど（おいおい、またそんな状態かよ）楽しむぞぉ！
・
・
・
見終わる。
さいっこーーーー！！！！！！
もー、まじでやられたぁ！ロベール・ルパージュ天才！小澤征爾極上！
マルグリットの切ない歌も、ファウストの伸びやかな歌も、更に何といっても
「アーメンのフーガ」！！人間の声って素晴らしいぃぃぃ！！更に更になんと
言っても３次元空間で繰り広げられるメフィストフェレスの魔術が！！！
枠にしきられた背景を場面場面に合わせて様々な使い方をして、幻想的で
迫力のある画面効果をだしてて、また照明も視覚に強く訴える仕様で、セット
が変わってないのに、くるくると場面転換をして……（以下とめどなく続く）
兎に角見終わった後、頭蓋骨の中に暖かな液体が満たされ、その中で脳味噌が
たゆたっているような感覚を味わっちゃったよ！！すんげー、気持ちいい。
ダイジェスト版でこうなんだから、本物はいかばかりか!あーっっ！なんで根性
出して去年チケット取らなかったかなぁ!!うきー、うきー、うきー！
英訳進んだ行数・・・０行。