Look
In the city dyeing orange
Look
In the vermilion light spilling from the sky It takes after nightmare
The city is gradually eroding away by the sun The sunset is similar to your terrible dream
I stare hard at the evening sun
I walk toward the sunset It takes after nightmare
The madder red clouds covers all over the world The sunset is similar to my hateful dream
I glare I walk I cry
I sing
And I pray ――― All for you |
ごらん
街が橙に染められていく中で
ごらん
空から零れ落ちる朱色の光の中で 悪夢に似ている
街を浸蝕する太陽は 君が恐怖する悪夢に似ている
僕は夕陽を睨みつける
僕は夕陽に向かって歩く 悪夢に似ている
世界を覆い尽くす茜雲は 僕が憎悪する悪夢に似ている
僕は睨む 僕は歩く 僕は叫ぶ
僕は歌う
そして僕は祈る ――― すべて、君のために |
なんと3つもキリ番を取ってくださいました!ありがとう!ありがとう!!
依頼テーマは3つまとめて「60年代カウンターカルチャー、Love&Peaceな詩」でした。
頑張って英語で書いたけど……自分で読んでもおかしいなぁ(^^;
文法メタクタでも、ラヴ&ピースを掴みきれてなくても
精一杯の感謝のしるし!
キリ番ゲッターのjoh様に捧ぐ!
英語修行中!のjoh様のHPへ
↓
GO!