The glow of the world

Look
The sun goes down

In the city dyeing orange
Why do you walk with downcast eyes?

Look
The sunset

In the vermilion light spilling from the sky
Why do you go home so harry?


It takes after nightmare

The city is gradually eroding away by the sun
The sun is a malicious wall and guns fire

The sunset is similar to your terrible dream


I stare hard at the evening sun
To get over the sun's red

I walk toward the sunset
even if the moonless night steal near my back


It takes after nightmare

The madder red clouds covers all over the world
The clouds is a final flash and bloody tears

The sunset is similar to my hateful dream


I glare I walk I cry
In the glow I am burned

I sing
In the glow of the world



And I pray
through the evenig,through the night,
until sunrise comes around the universe

――― All for you

ごらん
陽が沈むよ

街が橙に染められていく中で
どうして君はうつむいているの?

ごらん
あの落日を

空から零れ落ちる朱色の光の中で
どうして君は家路を急ぐの?


悪夢に似ている

街を浸蝕する太陽は
悪意の壁と銃の炎

君が恐怖する悪夢に似ている


僕は夕陽を睨みつける
その赤さに負けないように

僕は夕陽に向かって歩く
背後から夜の闇が迫っていても


悪夢に似ている

世界を覆い尽くす茜雲は
終末の閃光と血の涙

僕が憎悪する悪夢に似ている


僕は睨む 僕は歩く 僕は叫ぶ
身を焦がす夕焼けの中で

僕は歌う
この燃え上がる世界の中で



そして僕は祈る
夕暮れを過ぎ、夜を越え、次の朝がくるまで

――― すべて、君のために





なんと3つもキリ番を取ってくださいました!ありがとう!ありがとう!!
依頼テーマは3つまとめて「60年代カウンターカルチャー、Love&Peaceな詩」でした。
頑張って英語で書いたけど……自分で読んでもおかしいなぁ(^^;
文法メタクタでも、ラヴ&ピースを掴みきれてなくても
精一杯の感謝のしるし!

キリ番ゲッターのjoh様に捧ぐ!

英語修行中!のjoh様のHPへ

GO!


+BACK+ *HOME*